Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 967

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Sufyān teilte uns mit, von Ayyūb ibn Mūsā, von ‘Aṭā’ ibn Mīnā’, von Abū Hurayrah; sowie Wakī‘, von Sufyān, von Ayyūb ibn Mūsā, von ‘Aṭā’ ibn Mīnā’, von Abū Hurayrah, der sagte:

„Ich habe mich mit dem Gesandten Allahs ﷺ niedergeworfen bei {Wenn der Himmel sich spaltet} und {Lies im Namen deines Herrn}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Hurayrah verrichtete mit dem Propheten ﷺ bei zwei Suren eine Niederwerfung.

Begriffe erklärt
Niederwerfung bei der Rezitation

Eine Niederwerfung, die bei bestimmten Versen des Korans verrichtet wird.

Wenn der Himmel sich spaltet

Die Anfangsworte der Sure al-Inschiqāq, Kapitel 84.

Lies im Namen deines Herrn

Die Anfangsworte der Sure al-‘Alaq, Kapitel 96.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Niederwerfung bei der Rezitation dieser Passagen zur prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der Niederwerfung bei der Rezitation und in Einzelheiten wie ihren Voraussetzungen; die Überlieferung selbst bestätigt, dass der Prophet ﷺ diese Niederwerfungen verrichtete.

Lehren für heute
  1. Lerne die Verse kennen, bei denen die Niederwerfung bei der Rezitation vorgeschrieben oder empfohlen ist, und beachte sie aufmerksam.
  2. Folge bei der Koranrezitation der prophetischen Praxis und informiere dich bei praktischen Einzelheiten anhand der Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.