Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 970

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid teilte uns mit und sagte: Ibn Jurayj erzählte uns von Ata', von Abu Hurairah, der sagte:

„In jedem Gebet gibt es eine Rezitation. Was der Gesandte Allahs ﷺ uns hören ließ, das haben wir euch hören lassen, und was er vor uns verbarg, das haben wir vor euch verborgen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira folgte der hörbaren und leisen Rezitation des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Rezitation

Das Vortragen von Koranversen während des Gebets.

hörbar

So laut vorgetragen, dass die Anwesenden es hören können.

leise rezitieren

So leise rezitieren, dass die Menschen in der Nähe die Worte nicht hören können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass in jedem Gebet rezitiert wird und der Imam der Rezitationsweise des Propheten ﷺ folgt: laut in den Gebeten, in denen er hörbar rezitierte, und leise in den übrigen Gebeten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten darüber, welche Gebetsteile der Imam und die hinter ihm Betenden rezitieren; diese Überlieferung beschreibt vor allem die hörbare und leise Rezitation des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Rezitiere im Gebet so, wie es für dieses Gebet vorgesehen ist: hörbar, wo dies vorgeschrieben ist, und leise, wo es der Sunna entspricht.
  2. Achte aufmerksam auf den Imam und berücksichtige seine hörbare Rezitation.
  3. Lerne die Gebetspraxis aus zuverlässigen Überlieferungen und setze sie sorgfältig um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.