Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 971

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran berichtete uns und sagte: Salm ibn Qutaiba erzählte uns und sagte: Haschim ibn al-Barid erzählte uns, von Abu Ishaq, von al-Bara', der sagte:

„Wir pflegten hinter dem Propheten ﷺ das Mittagsgebet zu verrichten und hörten von ihm Verse aus der Sure Luqman und adh-Dhariyat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten hörten während des Dhuhr-Gebets einige Verse vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Die Suren Luqman und adh-Dhariyat

Zwei Kapitel des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Regel über die Rezitation im Dhuhr-Gebet heranziehen. In den sunnitischen Rechtsschulen rezitiert der Imam beim Dhuhr-Gebet üblicherweise leise; der Bericht kann höchstens als ergänzender Hinweis erwähnt werden, nicht als entscheidender Beleg. Die Rezitation des Imams bleibt dabei Teil des Gebets, auch wenn die Anwesenden sie nicht hören können.

Lehren für heute
  1. Richten Sie sich bei praktischen Gebetsregeln nach zuverlässigen, Sahih-Überlieferungen und anerkannten Fiqh-Erklärungen.
  2. Hören Sie aufmerksam zu, wenn die Rezitation im Gemeinschaftsgebet hörbar ist.
  3. Machen Sie aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.