Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 972

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhiüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn an-Nadr sagte:

„Wir waren in at-Taff bei Anas, und er leitete sie beim Mittagsgebet. Als er fertig war, sagte er: ‚Ich habe das Mittagsgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ verrichtet, und er rezitierte für uns diese beiden Suren in den zwei Rak'at: {Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten} und {Ist zu dir die Kunde von der Überdeckenden gekommen?}‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erwähnt zwei Suren, die der Prophet ﷺ im Dhuhr-Gebet rezitierte.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Raka'at

Die Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Sure

Ein Kapitel des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung besagt, dass der Prophet ﷺ in den ersten beiden Raka'at des Dhuhr-Gebets al-A'la und al-Ghashiyah rezitierte. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Bericht für sich allein weder eine festgelegte Rezitation noch eine Verpflichtung begründen. Gelehrte stützen die Regeln zur Rezitation auf stärkere Belege; die Sahih-Überlieferung, dass al-Fatiha in jeder Rak'ah gelesen wird, bleibt hierfür maßgeblich. Andere Koranverse oder Suren nach al-Fatiha zu rezitieren ist empfohlen und keine Verpflichtung, die sich aus diesem schwachen Bericht ergibt.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig, denn sie bildet die feststehende Grundlage der Rezitation im Gebet.
  2. Rezitiere nach al-Fatiha Suren, die du kennst, und beachte dabei die geltenden Gebetsregeln.
  3. Unterscheide zwischen einem schwachen Bericht und einem Sahih-Beleg, wenn du eine religiöse Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.