Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 973

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Sa'id al-Chudri sagte:

„Die Iqama für das Dhuhr-Gebet wurde gesprochen, und jemand konnte nach al-Baqi' gehen, seine Notdurft verrichten, die Gebetswaschung vollziehen und zurückkehren, während der Gesandte Allahs ﷺ noch immer in der ersten Rak'ah war und diese in die Länge zog.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verlängerte die erste Rak'a des Dhuhr-Gebets.

Begriffe erklärt
Iqama

Der Ruf, der den Beginn des Gemeinschaftsgebets ankündigt.

al-Baqi'

Der bekannte Friedhof in Medina.

Rak'a

Eine Gebetseinheit, die Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es erlaubt und angemessen ist, die erste Rak'a zu verlängern, sofern der Imam Rücksicht auf die Gemeinde nimmt. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ, legt jedoch keine feste Dauer für jede erste Rak'a fest. Imame sollten dies im Hinblick auf die Umstände und Bedürfnisse der Menschen abwägen, die hinter ihnen beten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für das Gebet, aber nimm als Imam auch Rücksicht auf die Menschen, die hinter dir beten.
  2. Komme rechtzeitig zum Gemeinschaftsgebet und schließe deine Vorbereitungen vor der Iqama ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.