Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 985

Überliefert von Umm Al-Fadl bint Al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Al-Fadl bint Al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Mansur berichtete uns und sagte: Musa ibn Dawud erzählte uns und sagte: Abd al-Aziz ibn Abi Salama al-Madschischun erzählte uns, von Humaid, von Anas, von Umm al-Fadl bint al-Harith. Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns beim Maghrib-Gebet in seinem Haus und rezitierte die Sure Al-Mursalat. Nach diesem Gebet verrichtete er kein weiteres Gebet mehr, bis er starb ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte während des Maghrib-Gebets die Sure Al-Mursalat.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Pflichtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Al-Mursalat

Die 77. Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Imam im Maghrib-Gebet eine Sure wie Al-Mursalat rezitieren darf; die Rezitation muss sich also nicht auf kurze Suren beschränken. Die Überlieferung beschreibt, was der Prophet ﷺ bei dieser Gelegenheit rezitierte, und schreibt keine feste Rezitation für jedes Maghrib-Gebet vor.

Lehren für heute
  1. Rezitiere als Imam im Maghrib-Gebet nicht automatisch nur kurze Suren; berücksichtige die Belastbarkeit der Gemeinde.
  2. Lerne verschiedene Koranpassagen, damit deine Gebetsrezitation abwechslungsreich und aufmerksam bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.