Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 986

Überliefert von Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

-
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Seine Mutterأُمِّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von az-Zuhri, von Ubaidallah, von Ibn Abbas, von seiner Mutter, dass sie den Propheten ﷺ im Maghrib-Gebet die Sure Al-Mursalat rezitieren hörte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte während des Maghrib-Gebets die Sure Al-Mursalat.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Gebet, das kurz nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Al-Mursalat

Die 77. Sure des Korans.

Rezitieren

Koranverse während des Gebets sprechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Rezitation im Maghrib-Gebet nicht auf kurze Suren beschränkt ist. Der Prophet ﷺ rezitierte Al-Mursalat, eine relativ lange Sure. Die Überlieferung beschreibt eine erlaubte Praxis; sie schreibt nicht vor, diese Sure im Maghrib stets zu rezitieren.

Lehren für heute
  1. Lerne verschiedene Suren auswendig, damit du deine Rezitation im Gebet abwechslungsreich gestalten kannst.
  2. Berücksichtige beim Vorbeten des Maghrib-Gebets die Situation der Betenden und erschwere ihnen das Gebet nicht unnötig.
  3. Betrachte die Rezitation einer längeren Sure als erlaubt und nicht als feste Pflicht bei jedem Maghrib-Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.