Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 989

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama berichtete uns und sagte: Ibn Wahb erzählte uns von Amr ibn al-Harith, von Abu al-Aswad, dass er Urwa ibn az-Zubair von Zaid ibn Thabit berichten hörte, wie dieser zu Marwan sagte:

„O Abu Abdul-Malik, rezitierst du im Maghrib-Gebet ‚Sprich: Er ist Allah, der Einzige‘ und ‚Wahrlich, Wir haben dir al-Kauthar gegeben‘?“ Er antwortete: „Ja.“ Darauf sagte er: „Bei Allah, ich habe den Gesandten Allahs ﷺ darin gewiss die längere der beiden langen Suren rezitieren sehen: ‚Alif-Lam-Mim-Sad‘.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Maghrib-Gebet manchmal eine lange Sure.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, das aus drei Gebetseinheiten besteht.

Alif-Lam-Mim-Sad

Die Anfangsbuchstaben der Sure al-A'raf, der längeren der beiden langen Suren, auf die Zayd Bezug nimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Rezitation kurzer Suren im Maghrib-Gebet nicht verpflichtend ist: Der Prophet ﷺ rezitierte auch eine lange Sure. Die Überlieferung lässt Raum, die Rezitation den Umständen anzupassen; sie besagt nicht, dass immer lange rezitiert werden muss. Zayd korrigiert Marwan mit einer konkreten Erinnerung an die prophetische Praxis.

Lehren für heute
  1. Wer das Maghrib-Gebet als Imam leitet, muss sich nicht auf kurze Suren beschränken; er sollte der Sunna folgen und die Anwesenden berücksichtigen.
  2. Lernen Sie die Gebetspraxis des Propheten ﷺ durch das Studium zuverlässiger Überlieferungen kennen und wenden Sie sie umsichtig an.
  3. Seien Sie offen für Korrekturen, wenn jemand eine zuverlässige Erinnerung an die Sunna teilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.