Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 99

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Amr ibn Yahya, von seinem Vater, von Abdullah ibn Zaid – demjenigen, dem der Gebetsruf gezeigt wurde – welcher sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch sein Gesicht drei Mal, seine Hände zwei Mal, strich über seinen Kopf zwei Mal und wusch seine Füße zwei Mal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung mit unterschiedlicher Anzahl an Waschungen.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

strich über seinen Kopf

Er fuhr mit nassen Händen über seinen Kopf; dies ist ein Bestandteil der Gebetswaschung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Anzahl der Waschungen der Körperteile bei der Gebetswaschung variieren kann. Hier wurde das Gesicht dreimal gewaschen, während Hände und Füße zweimal gewaschen und der Kopf zweimal gestrichen wurden. Die Rechtsschulen erörtern anhand mehrerer Überlieferungen, welche Anzahlen empfohlen sind; die wesentlichen Handlungen der Gebetswaschung bleiben dabei maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge und Bestandteile der Gebetswaschung sorgfältig, damit du sie bewusst ausführen kannst.
  2. Folge der überlieferten Praxis, ohne dich auf eine einzige Anzahl von Waschungen festzulegen, wenn zuverlässige Überlieferungen unterschiedliche Vorgehensweisen zeigen.
  3. Gehe sparsam mit Wasser um und mache die Gebetswaschung nicht unnötig umständlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.