Sunan an-Nasa'i, Hadith 991
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ .
Amr ibn Uthman berichtete uns und sagte: Baqiyya und Abu Haywa überlieferten uns von Ibn Abi Hamza, der sagte: Hischam ibn Urwa überlieferte uns von seinem Vater, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Maghrib-Gebet die Sure Al-A'raf rezitierte und sie auf zwei Rak'ahs verteilte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure Al-A'raf, verteilt auf zwei Rak'a des Maghrib-Gebets.
Das verpflichtende Abendgebet, das aus drei Rak'a besteht.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Das siebte Kapitel des Korans.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Rezitation im Maghrib-Gebet nicht auf kurze Suren beschränkt ist: Der Prophet ﷺ rezitierte Al-A'raf und verteilte die Sure auf die ersten beiden Rak'a. Dies zeigt, dass eine längere Rezitation in diesem Gebet zulässig ist. Zugleich bleiben die Befolgung der üblichen prophetischen Praxis und die Rücksicht auf die Gemeinde wichtig.
- Nimm dir im Gebet Zeit für eine aufmerksame Koranrezitation, auch wenn du nur wenige Verse rezitierst.
- Ein Imam, der einen längeren Abschnitt rezitiert, sollte die Belastbarkeit und Umstände der hinter ihm Betenden berücksichtigen.
- Lerne die prophetische Gebetspraxis und setze sie mit Bedacht um, ohne eine bestimmte zulässige Rezitationslänge für alle als verpflichtend anzusehen.
Diese sahih-Überlieferung steht thematisch in engem Zusammenhang mit diesem Bericht und hilft, die Rezitationspraxis des Propheten ﷺ im Maghrib einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #990 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt die Koranrezitation im Abendgebet und bietet zusätzlichen Kontext zu Länge und Aufteilung der Rezitation.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.