Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 992

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Fadl ibn Sahl berichtete uns und sagte: Abu al-Dschawwab erzählte mir und sagte: Ammar ibn Ruzaiq erzählte uns, von Abu Ishaq, von Ibrahim ibn Muhadschir, von Mudschahid, von Ibn Umar, der sagte: Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ zwanzig Mal beobachtet, wie er in den zwei Rak'at nach dem Maghrib-Gebet und in den zwei Rak'at vor dem Fadschr-Gebet ‚Sprich: O ihr Ungläubigen‘ und ‚Sprich: Er ist Allah, der Einzige‘ rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar sah den Propheten ﷺ diese beiden Suren in regelmäßig verrichteten freiwilligen Gebeten rezitieren.

Begriffe erklärt
Rak'a

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

nach Maghrib

Nach dem verpflichtenden Abendgebet; gemeint sind hier die beiden anschließenden freiwilligen Rak'as.

vor Fajr

Vor dem verpflichtenden Morgengebet; gemeint sind hier die beiden vorausgehenden freiwilligen Rak'as.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es empfohlen ist, in den beiden Rak'as nach Maghrib und den beiden Rak'as vor Fajr die Suren al-Kafirun und al-Ikhlas zu rezitieren. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Praxis und macht diese Rezitation nicht zur Pflicht; auch andere erlaubte Rezitationen sind gültig.

Lehren für heute
  1. Nimm die beiden freiwilligen Rak'as vor Fajr ernst und verrichte sie aufmerksam.
  2. Wenn du möchtest, rezitiere in den beiden Rak'as nach Maghrib al-Kafirun und al-Ikhlas, ohne dies als verpflichtend anzusehen.
  3. Lerne die Bedeutung dieser Suren kennen und behalte ihre Botschaft während des Gebets im Sinn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.