Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 996

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9Eine Frau (Name nicht genannt)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman erzählte uns und sagte: Za'ida erzählte uns von Mansur, von Hilal ibn Yisaf, von Rabi' ibn Chuthaim, von Amr ibn Maimun, von Ibn Abi Laila, von einer Frau, von Abu Ayyub, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„‚Sprich: Er ist Allah, der Einzige‘ ist ein Drittel des Korans.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: Ich kenne keine längere Überlieferungskette als diese.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sure al-Ikhlas wird als ein Drittel des Korans beschrieben.

Begriffe erklärt
Sure al-Ikhlas

Die Sure, die mit den Worten beginnt: „Sprich: Er ist Allah, der Eine.“

Ein Drittel des Korans

Ein Hinweis auf den großen inhaltlichen Wert dieser Sure; es bedeutet nicht, dass sie den gesamten Koran in jeder Hinsicht ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die Sure al-Ikhlas eine knappe Beschreibung von Allahs Einzigkeit enthält, einem zentralen Thema des Korans. Die Aussage, sie sei ein Drittel, verweist auf ihren besonderen Vorzug und Inhalt, macht sie aber nicht zum Ersatz für die übrigen Koranverse oder für Gebete, in denen andere Passagen rezitiert werden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir täglich Zeit, die Sure al-Ikhlas aufmerksam zu rezitieren und über die Bedeutung von Allahs Einzigkeit nachzudenken.
  2. Schätze ihren besonderen Vorzug, ohne sie als Ersatz für den übrigen Koran zu betrachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.