Buch über die rituelle Reinheit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 76

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über die rituelle Reinheit
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanüberlieferte sie an at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghailan berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von Hammam ibn Munabbih, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Wahrlich, Allah nimmt das Gebet von keinem von euch an, wenn er sich im Zustand kleiner Unreinheit befindet, bis er die Wudu vollzieht.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist hasan sahih.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach geringfügiger ritueller Unreinheit wird das Gebet erst nach der Gebetswaschung angenommen.

Begriffe erklärt
Hadath

Ein Zustand ritueller Unreinheit, der durch Handlungen entsteht, welche die Gebetswaschung ungültig machen.

Wudu

Die vorgeschriebene kleine Waschung, die der rituellen Vorbereitung auf das Gebet dient.

Annehmen

Hier bedeutet dies, dass das Gebet ohne die erforderliche rituelle Reinheit nicht gültig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass rituelle Reinheit eine Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets ist. Wer nach dem Verlust des Wudu beten möchte, muss die Gebetswaschung erneuern; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Voraussetzung an. Die Überlieferung betont die Verpflichtung, bedeutet jedoch nicht, dass jeder Mangel bei der Gebetswaschung das Gebet automatisch ungültig macht.

Lehren für heute
  1. Erneuere deinen Wudu, wenn du weißt, dass er vor dem Gebet ungültig geworden ist.
  2. Informiere dich darüber, welche Handlungen den Wudu ungültig machen, und frage bei Unsicherheit einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Nimm die Vorbereitung auf das Gebet ernst und achte auf deine rituelle Reinheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.