Buch über die rituelle Reinheit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 83

Überliefert von Busrah bint Safwan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über die rituelle Reinheit
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Busrah bint Safwan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Usama und andere haben diesen Hadith über Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Marwan, von Busra, vom Propheten ﷺ in ähnlichem Wortlaut überliefert. Ishaq ibn Mansur hat uns dies berichtet; er sagte: Abu Usama hat uns dies überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt die Regel zum Wudu nach der Berührung der Geschlechtsteile.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Gebetswaschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten betrachten diese Passage zusammen mit der vorherigen Überlieferung, auf die sie verweist. Die bekanntere Formulierung jener Überlieferung empfiehlt, nach der Berührung der Geschlechtsteile Wudu zu vollziehen. Über die rechtliche Tragweite besteht Uneinigkeit: Die schafiitische Rechtsschule betrachtet eine direkte Berührung ohne Barriere als etwas, das Wudu ungültig macht; die hanafitische Rechtsschule tut dies nicht. Die malikitische und die hanbalitische Rechtsschule knüpfen das Urteil unter anderem an die Art der Berührung und die jeweiligen Umstände.

Lehren für heute
  1. Lerne das in dieser Passage angesprochene Urteil zusammen mit seinem Wortlaut und Kontext kennen.
  2. Halte dich bei praktischen Fragen an verlässliche Erläuterungen innerhalb einer anerkannten Rechtsschule.
  3. Besprich Meinungsverschiedenheiten respektvoll, wenn Gelehrte die Belege unterschiedlich gewichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.