نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1017

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن ثابت به ما حدیث نقل کرد، ابواسامه به ما حدیث نقل کرد و محمد بن علاء به ما حدیث نقل کرد، ابواسامه به ما خبر داد، عبیدالله به من خبر داد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ ما را در نماز امامت کردند و پس از دو رکعت سلام دادند. سپس راوی شبیه به حدیث ابن سیرین از ابوهُریره را ذکر کرد و افزود: سپس ایشان دو سجده سهو به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سلامی زودهنگام، برای جبران فراموشی در نماز دو سجدهٔ سهو به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز که از حرکات و قرائت‌های معین تشکیل شده‌اند.

سلام

درود پایانی که با آن نماز پایان می‌یابد.

سجود سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اشتباه، نماز را بی‌درنگ باطل نمی‌کند و سجود سهو می‌تواند به جبران آن کمک کند. این روایت در این مورد، سجده‌هایی را پس از سلام توصیف می‌کند؛ مذاهب فقهی با توجه به دیگر ادله، موقعیت‌ها و جزئیات دیگری، مانند زمان و چگونگی دقیق انجام آن را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدی، هراسان نشو؛ روش مقرر برای جبران آن را بیاموز.
  2. سجود سهو را بر پایهٔ توضیح عالم مورد اعتماد و دستورهای مذهب فقهی خود انجام بده.
  3. هنگام نماز توجهت را حفظ کن، اما بدان که اسلام برای فراموشی انسان نیز راه جبران قرار داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.