نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1016

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، هاشم بن قاسم به ما حدیث کرد، عکرمه بن عمار از ضضم بن جوس هفانی برای ما حدیث کرد که گفت: ابوهُریره این خبر را برای من نقل کرد و فرمود: «سپس ایشان ﷺ پس از سلام دادن، دو سجده سهو به جا آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سلام، دو سجدهٔ سهو به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

ذکر پایانیِ سلام که نماز با آن پایان می‌یابد.

سجده‌های سهو

دو سجدهٔ اضافی که در برخی مواردِ اشتباه در نماز به‌جا آورده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در برخی موقعیت‌ها می‌توان دو سجدهٔ سهو را پس از سلام به‌جا آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه این سجده‌ها چه زمانی پیش یا پس از سلام انجام شوند اختلاف نظر دارند؛ روایت‌های مربوط به موقعیت‌های گوناگون در کنار هم بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدید، هراسان نشوید؛ احکام سجدهٔ سهو را بیاموزید.
  2. اگر تردید دارید، دربارهٔ زمان انجام سجده‌ها پیش یا پس از سلام، از توضیح عالم دینیِ مورد اعتماد پیروی کنید.
  3. اشتباه ناخواسته را از کوتاهی عمدی متمایز بدانید و نماز را با دقت ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.