نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1021

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله، با همین سند گفت:

«پس هرگاه یکی از شما فراموش کرد، دو سجده انجام دهد.» سپس ایشان روی برگرداندند و دو سجده کردند. ابوداود گفت: حصین نیز این حدیث را مانند حدیث اعمش روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس در نماز چیزی را فراموش کند، دو سجده به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان بخشی از نماز.

سجده‌های سهو

دو سجدهٔ اضافی که به‌سبب اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجده‌های سهو دو سجده هستند. علت دقیق و زمان انجام آن‌ها به چیزی بستگی دارد که در نماز فراموش شده است؛ در فقه دربارهٔ این موارد احکام دیگری نیز وجود دارد. مذاهب فقهی از جمله بررسی می‌کنند که این سجده‌ها پیش یا پس از سلام انجام شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز چیزی را فراموش کردید، هراسان نشوید؛ بیاموزید که سجده‌های سهو را چگونه درست انجام دهید.
  2. اگر دربارهٔ وضعیت دقیق خود تردید دارید، از امامی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید یا احکام مذهب فقهی خود را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.