نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1025

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی‌رزمه به ما حدیث کرد و گفت: فضل بن موسی ما را خبر داد، از عبدالله بن کیسان، از عکرمه، از ابن عباس که پیامبر ﷺ دو سجده سهو را

«مُرغِمَتَین» (دو سجده‌ای که شیطان را به خاک ذلت می‌مالاند) نامیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو سجدهٔ سهو را خوارکنندهٔ شیطان نامید.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود السهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا شک در نماز انجام می‌شود.

المرغمتین

«آن دو خوارکننده»: نامی که نشان می‌دهد این دو سجده شیطان را خوار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نام‌گذاری را تشویقی برای انجام سجده‌های جبرانیِ مقرر در صورت نیاز می‌دانند: بدین‌گونه نماز اصلاح می‌شود و با وسوسهٔ شیطان مقابله می‌گردد. روایت معنای این نام را بیان می‌کند و به‌تنهایی مشخص نمی‌سازد که در صورت کدام اشتباه، انجام این دو سجده واجب است؛ مذاهب فقهی این احکام عملی را بر پایهٔ مجموعهٔ گسترده‌تر روایات و اصول فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدی، آرامش خود را حفظ کن و از احکام سجدهٔ سهو پیروی کن.
  2. احکام شک و فراموشی را از منابع معتبر بیاموز تا بدانی چگونه نمازت را جبران کنی.
  3. نگذار حواس‌پرتی تو را دلسرد کند؛ با توجه و حضور قلب به نماز بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.