نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1031

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن ابی یعقوب به ما حدیث کرد، یعقوب به ما حدیث کرد، برادرزادهٔ زهری از محمد بن مسلم این حدیث را با سندش برای ما روایت کرد و افزود: «و آن در حالی است که پیش از سلام دادن، نشسته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از تسلیم، یعنی سلام پایانی نماز، نشسته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
تسلیم

سلام پایانی که نمازگزار با آن نماز را به پایان می‌رساند.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این افزوده را توضیحی دربارهٔ ترتیب می‌دانند: حالت نشستن پیش از تسلیم است. این روایت در اینجا حالت مشخصی از نشستن یا حکمی جداگانه برای همهٔ وضعیت‌های نماز بیان نمی‌کند؛ چنین جزئیاتی در پیوند با دیگر روایات و مذاهب فقهی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب اعمال نماز را بیاموزید و نماز را با تسلیم به پایان برسانید.
  2. هنگام آموزش نماز، هم متن و هم اعمال توصیف‌شده را با دقت در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.