نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1032

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج برای ما حدیث کرد، یعقوب برای ما حدیث کرد، پدرم به من خبر داد، از ابن اسحاق، محمد بن مسلم زهری با سند و معنای آن برایم حدیث کرد و فرمود: «پس پیش از سلام دادن، دو سجده انجام دهد، سپس سلام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این موردِ فراموشی، دو سجده پیش از سلام پایانی انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده‌ها

دو سجدهٔ اضافی که برای جبران اشتباه در نماز انجام می‌شوند.

سلام

تسلیمی که نمازگزار با آن نماز را به پایان می‌رساند.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در وضعیت توصیف‌شده، دو سجدهٔ سهو پیش از سلام انجام می‌شود. این روایت ترتیب را در این اشتباه خاص بیان می‌کند؛ فقیهان موارد دیگری را نیز بررسی می‌کنند و در این باره روایت‌ها و جزئیات گوناگون را می‌سنجند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی دربارهٔ زمان انجام سجده‌ها پیش یا پس از سلام، احکام تکمیلی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه در نماز به سجدهٔ سهو نیاز پیدا کنید، احکام آن را بیاموزید.
  2. هنگام اشتباه آرامش خود را حفظ کنید و نماز را مطابق راهنمایی‌های معتبر اصلاح کنید.
  3. اگر دربارهٔ ترتیب درست تردید دارید، از امامی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.