نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1030

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای نماز بپا خیزد، شیطان نزد او می‌آید و او را دچار تردید می‌سازد، چنانکه نمی‌داند چند رکعت نماز خوانده است. پس اگر کسی از شما با چنین حالتی مواجه شد، باید در حال نشستن دو سجده انجام دهد.» ابوداوود گفت: ابن عُیینه، مَعمَر و لیث نیز همین‌گونه روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij twijfel over het aantal gebedseenheden verricht je twee prosternaties wegens vergeetachtigheid.

توضیح واژه‌های دشوار
verwart hem

Brengt hem tijdens het gebed in verwarring, zodat hij het aantal gebedseenheden niet meer weet.

twee neerwerpingen

Twee extra prosternaties, bekend als de prosternaties wegens vergeetachtigheid.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat afleiding tijdens het gebed kan optreden en dat de soenna een praktische oplossing biedt: twee prosternaties terwijl men zit. De precieze toepassing bij twijfel over het aantal gebedseenheden wordt nader uitgewerkt in de fiqh; de wetscholen bespreken onder meer hoe men de twijfel oplost en wanneer de prosternaties worden verricht.

درس‌هایی برای امروز
  1. Merk je tijdens het gebed dat je de tel kwijt bent, blijf dan rustig en pas de regels voor vergeetachtigheid toe.
  2. Leer de richtlijnen van je wetschool voor twijfel over het aantal gebedseenheden, zodat je weet hoe je zorgvuldig handelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.