نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1041

روایت‌شده توسط Hulb al-Ta'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hulb al-Ta'i

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از سِماک بن حرب، از قبیصه بن هُلْب — مردی از قبیلهٔ طَیّ — از پدرش که او با پیامبر ﷺ نماز خواند و ایشان به هر دو سوی خود روی می‌گرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز گاهی به هر یک از دو سمت رو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رو کردن به هر دو سمت

پس از نماز به چپ یا راست چرخیدن تا رو به حاضران قرار گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از نماز، رو کردن به چپ یا راست جایز است. روایت، یک جهت ثابت را الزامی نمی‌کند؛ روایت‌های دیگر نیز چگونگی رو کردن پیامبر ﷺ به جماعت پس از نماز را توصیف می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز، با آرامش به سوی حاضران رو کنید و هیچ جهتی را الزامی ندانید.
  2. با دقت از شیوه نقل‌شده نماز پیروی کنید و از اختلاف درباره تنوع جایز بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.