نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1047

روایت‌شده توسط Aws ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، حسین بن علی به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن یزید بن جابر، از ابوالاشعث صنعانی، از اوس بن اوس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین روزهای شما روز جمعه است؛ در آن روز آدم علیه‌السلام آفریده شد، در آن روز وفات یافت، در آن روز صور دمیده می‌شود و در آن روز صاعقه رخ می‌دهد. پس در این روز بر من بسیار صلوات بفرستید، زیرا صلوات شما بر من عرضه می‌گردد.» صحابه پرسیدند: «ای رسول الله! چگونه صلوات ما بر شما عرضه می‌شود در حالی که بدن شما پوسیده است؟» ایشان فرمودند: «همانا خداوند عزوجل زمین را از خوردن اجساد پیامبران منع کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه روزی ویژه است که فرستادن صلوات فراوان بر پیامبر ﷺ در آن سفارش شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

فرستادن درود و برکت بر پیامبر ﷺ؛ برای نمونه، از خدا بخواهیم او را مشمول برکت قرار دهد.

صور

شیپوری که دمیدن در آن آغاز رویدادهای روز قیامت را اعلام می‌کند.

فرسودن

از میان بردن یا پوساندن؛ بنا بر روایت، زمین به پیکرهای پیامبران آسیبی نمی‌رساند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جمعه روزی با فضیلت ویژه است و مستحب است در آن روز بیشتر بر پیامبر ﷺ صلوات فرستاده شود. روایت همچنین از حفاظت ویژه پیکرهای پیامبران تأیید می‌کند. در آن تعداد مشخصی برای صلوات تعیین نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز جمعه آگاهانه زمانی را برای فرستادن صلوات بیشتر بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. در روز جمعه درباره روز قیامت تأمل کنید و بگذارید این یادآوری شما را به عبادتی خالصانه برانگیزد.
  3. فضیلت‌های ویژه جمعه را بشناسید و این روز را با نماز و کارهای نیک غنیمت شمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.