نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1048

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَمْرٌو

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو — یعنی ابن حارث — به من خبر داد که جُلاحه، مولای عبدالعزیز، برایش حدیث کرده که ابوسلمه — یعنی ابن عبدالرحمن — از جابر بن عبدالله برایش حدیث کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«روز جمعه دوازده ساعت است.» منظور ایشان یک زمان مشخص بود: «هیچ مسلمانی نیست که در آن ساعت از خداوند عزوجل چیزی بخواهد، مگر اینکه خداوند عزوجل آن را به او عطا می‌کند؛ پس آن را در آخرین ساعت پس از نماز عصر جستجو کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آخرین ساعت روز جمعه زمانی ویژه برای دعاست.

توضیح واژه‌های دشوار
دوازده ساعت

اشاره به دوازده بخشی که در اینجا روز جمعه به آن‌ها تقسیم شده است.

آخرین ساعت پس از عصر

بخش پایانی روز جمعه پس از نماز عصر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روز جمعه زمانی ویژه برای اجابت دعا دارد و طبق این روایت، باید آن را در آخرین ساعت پس از عصر جست‌وجو کرد. عبارت روایت تشویق می‌کند که در آن زمان، خالصانه از خداوند درخواست کنیم؛ اما تضمین نمی‌کند که هر خواسته‌ای دقیقاً به شکلی که می‌خواهیم برآورده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پس از عصر، زمانی را آگاهانه به دعا و درخواست خالصانه هدایت، آمرزش و خیر از خداوند اختصاص دهید.
  2. با اطمینان و شکیبایی دعا کنید و بپذیرید که خداوند به شیوه‌ای که خود مقرر می‌کند پاسخ می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.