نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1074

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از مُخَوَّل بن راشد، از مسلم بَطین، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که رسول الله ﷺ در نماز صبح روز جمعه سوره تنزیل سجده و {هل أتى على الإنسان حين من الدهر} را قرائت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبحِ روز جمعه دو سورهٔ مشخص را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب ادا می‌شود.

سورهٔ سجده

سی‌ودومین سورهٔ قرآن که «سجده» نیز نامیده می‌شود.

آیا زمانی بر انسان گذشته است

واژگان آغازین سورهٔ انسان، هفتادوششمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سورهٔ سجده و سورهٔ انسان در نماز صبح روز جمعه مستحب است. این کار سنت است، نه واجب؛ پیش‌نماز می‌تواند آیات دیگری تلاوت کند و باید شرایط نمازگزاران را در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که روز جمعه نماز صبح را امامت می‌کند، می‌تواند برای پیروی از پیامبر ﷺ این دو سوره را تلاوت کند.
  2. معنای آیات را بیاموزید تا تلاوت به نماز خواندن با توجه و حضور قلب کمک کند.
  3. این عمل را سنتی مستحب بدانید، نه شرط صحت نماز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.