نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1081

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، از ابن ابی‌رواد، از نافع، از ابن عمر که چون پیامبر ﷺ فربه شدند، تمیم داری به ایشان عرض کرد:

«ای رسول الله! آیا برایت منبری نسازم که وزن بدنت را تحمل کند؟» فرمودند: «بله.» پس او برای ایشان منبری با دو پله ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با منبری دارای دو پله موافقت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

دو پله

منبر دو پله برای بالا رفتن داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که منبر وسیله‌ای جایز برای رساندن بهتر صدای خطبه است. استفاده از منبر شرط صحت نماز جمعه نیست؛ اصل این است که خطبه ایراد شود. روایت همچنین نشان می‌دهد که وسایل و امکانات عملی برای پیامبر ﷺ با موافقت ایشان فراهم می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از امکانات عملی‌ای استفاده کنید که به انتقال روشن دانش دینی کمک می‌کنند.
  2. پیش از فراهم کردن وسیله‌ای برای کسی که با بدن یا نیازهای او مرتبط است، موافقتش را بگیرید.
  3. خطبهٔ جمعه را چنان برگزار کنید که حاضران بتوانند سخنران را به‌خوبی بشنوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.