نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1083

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3لَيْثٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، حسان بن ابراهیم به ما حدیث کرد، از لیث، از مجاهد، از ابوالخلیل، از ابوقتاده، از پیامبر ﷺ که ایشان نماز خواندن در نیمروز را مکروه می‌دانستند مگر در روز جمعه، و فرمودند:

«همانا آتش جهنم افروخته می‌شود مگر در روز جمعه.» ابوداود گفت: این حدیث مرسل است؛ مجاهد بزرگتر از ابوالخلیل است و ابوالخلیل از ابوقتاده حدیثی نشنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، روز جمعه را از حکم نماز هنگام ظهر مستثنا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هنگام ظهر

زمانی که خورشید در آسمان به بالاترین نقطه می‌رسد؛ اندکی پیش از آغاز نماز ظهر.

مرسل

روایتی که در آن یکی از تابعین، سخنی را بدون ذکر واسطه مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

برافروخته‌شدن

در متن: افروختن یا شعله‌ور کردن آتش دوزخ.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود این روایت را مرسل می‌داند و اشاره می‌کند که ابوالخلیل با ابوقتاده دیدار نکرده است. بنابراین، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند منع عمومی نماز در هنگام ظهر را بردارد یا برقرار کند. عالمان استثنای روز جمعه را بر پایهٔ ادلهٔ دیگری بررسی می‌کنند و مذاهب فقهی دربارهٔ نمازهای مستحبی در این زمان اختلاف نظر دارند. روایت صحیح و شناخته‌شده دربارهٔ اوقات ممنوع نماز همچنان مبنایی مهم در این بحث است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی از اوقات نماز و احکام مذهب فقهی خود، برای نمازهای مستحبی برنامه‌ریزی نکنید.
  2. میان روایت ضعیف و حکمی ثابت‌شده بر پایهٔ ادلهٔ صحیح تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ نمازهای روز جمعه تردید دارید، از امامی مورد اعتماد دربارهٔ مذهب فقهی پیروی‌شده توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.