نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1090

روایت‌شده توسط Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث نقل کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما حدیث نقل کرد، پدرم از صالح، و او از ابن شهاب روایت کرد که سائب بن یزید، برادرزادهٔ نمر، به او خبر داد و گفت:

«رسول الله ﷺ جز یک مؤذن نداشت.» سپس این حدیث را نقل کرد، اما آن را به طور کامل بیان ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ یک مؤذن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی فراخوان نماز، را می‌گوید.

به‌طور کامل نقل نشده

راوی بیان می‌کند که همهٔ روایت را نقل نکرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یک مؤذن می‌تواند عهده‌دار اذان باشد؛ اما متن مقرر نمی‌کند که فقط یک مؤذن مجاز است. چون راوی می‌گوید روایت را به‌طور کامل نقل نکرده، باید این سخن را در همان محدودهٔ بیان‌شده فهمید و آن را دلیلی بر قاعده‌ای کلی دربارهٔ همهٔ وقت‌های نماز یا مسجدها ندانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مطمئن شوید اذان روشن و دقیق گفته می‌شود، حتی اگر یک مؤذن این مسئولیت را بر عهده داشته باشد.
  2. از متنی که بنا بر گفتهٔ راوی به‌طور کامل نقل نشده، حکم کلی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.