نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1091

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abd Allah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن کعب انطاکی به ما حدیث کرد، مخلد بن یزید به ما حدیث کرد، ابن جریج از عطاء و او از جابر روایت کرد که گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ در روز جمعه بر منبر نشستند، فرمودند:

«بنشینید.» عبدالله بن مسعود این سخن را شنید و در درب مسجد نشست. رسول الله ﷺ او را دیدند و فرمودند: «بیا اینجا، ای عبدالله بن مسعود!» ابوداود گفت: این حدیث به صورت مُرسَل شناخته می‌شود، زیرا مردم آن را تنها از عطاء مستقیماً از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند. و مخلد یک شیخ (راوی سالخورده) است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام در خطبهٔ جمعه مردم را به نشستن و نزدیک‌تر آمدن فرامی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

مرسل

روایتی که در آن تابعی پیامبر ﷺ را مستقیماً نام می‌برد و نام صحابیِ واسطه را ذکر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که درخواست امام برای نشستن در خطبهٔ جمعه بی‌درنگ اجرا شد. ابن‌مسعود کنار درِ مسجد نشسته بود و بنا به درخواست، نزدیک‌تر آمد. دانشمندان می‌توانند از این روایت اهمیت اطاعت از امام در امور شایسته و توجه به خطبه را برداشت کنند. ابوداوود هم‌زمان به شیوهٔ نقل روایت اشاره می‌کند: طریق مشهور آن مرسل است و او مخلد را شیخ می‌خواند. بنابراین، باید این طریق خاص را با دقت از روایت‌های معتبرتر دربارهٔ خطبهٔ جمعه متمایز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خطبهٔ جمعه بنشینید و توجه خود را به امام معطوف کنید.
  2. درخواست‌های معقول امام را دنبال کنید، بی‌آنکه آرامش مسجد را بر هم بزنید.
  3. به‌موقع بیایید و جایی بنشینید که بتوانید خطبه را به‌خوبی دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.