نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1094

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی و عثمان بن ابی‌شیبه — با یک مضمون — از ابوالاحوص برای ما حدیث نقل کردند، سِماک از جابر بن سَمُرَه برای ما حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ دو خطبه ایراد می‌فرمودند؛ میان آن دو می‌نشستند، قرآن تلاوت می‌کردند و مردم را پند و اندرز می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خطبهٔ جمعه از دو بخش تشکیل می‌شد که با مکثی در حالت نشسته از هم جدا می‌شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

سخنرانی‌ای که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

پند می‌داد

شنوندگان را به ایمان، کارهای نیک و پرهیزگاری فرا می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که خطبهٔ جمعه دو بخش دارد و خطیب در میان آن‌ها برای مدتی کوتاه می‌نشیند. تلاوت قرآن و پند و اندرز از محتوای خطبه‌اند. مذاهب فقهی این شیوه را می‌پذیرند، اما دربارهٔ برخی جزئیات، مانند مدت دقیق و عبارت‌بندی دو بخش، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر دو بخش خطبهٔ جمعه با دقت گوش دهید و سکوت را رعایت کنید.
  2. در خطبه برای تلاوت قرآن و نیز پند و اندرزی روشن و سازنده جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.