نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1093

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، زهیر از سِماک، و او از جابر بن سَمُرَه روایت کرد که رسول الله ﷺ ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس می‌نشستند، آنگاه دوباره برمی‌خاستند و ایستاده خطبه می‌دادند. پس هر کس به تو بگوید که ایشان نشسته خطبه می‌خواندند، دروغ گفته است. جابر گفت:

«به خدا سوگند! من بیش از دو هزار نماز را همراه ایشان خوانده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کرد و میان دو بخش آن مکثی نشسته داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

خطبه‌ای که امام پیش از نماز جمعه ایراد می‌کند.

ایستاده خطبه خواندن

خطیب در حالی که ایستاده است خطبه را ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خطبهٔ جمعه ایستاده ایراد می‌شود و خطیب میان دو بخش خطبه می‌نشیند. این روایت رویهٔ شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ مذاهب فقهی با توجه به مجموعهٔ ادله، دربارهٔ حکم دقیق آن و موارد استثنا بحث کرده‌اند. تأکید جابر نشان می‌دهد که او بارها شخصاً شاهد این رویه بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند می‌تواند با ایستاده خطبه خواندن و نشستن کوتاه میان دو بخش آن، از رویهٔ توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کند.
  2. با دقت به خطبه گوش دهید و از گفت‌وگوهایی که حواس خودتان و دیگران را پرت می‌کند بپرهیزید.
  3. داوری دربارهٔ اعمال دینی را بر روایت‌های معتبر و پژوهش دقیق عالمان استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.