نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1095

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه، که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس بدون آنکه سخنی بگویند، اندکی می‌نشستند. سپس راوی حدیث را به طور کامل نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ایستاده خطبه می‌خواند و در میان آن، مکث کوتاهی را در حالت نشسته می‌گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

خطبهٔ جمعه که پیش از نماز جماعت جمعه ایراد می‌شود.

مکث در حالت نشسته

وقفه‌ای کوتاه میان دو بخش خطبهٔ جمعه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خطبهٔ جمعه در حالت ایستاده ایراد می‌شود و خطیب میان دو بخش آن برای مدتی کوتاه می‌نشیند. سکوت در این مکث فرصتی برای آرامش فراهم می‌کند و گذار میان دو بخش را نشان می‌دهد؛ این مکث، خطبه‌ای جداگانه نیست. این شیوه با رویهٔ رایج در چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هماهنگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند، می‌تواند با ایستاده خطبه‌خواندن و نشستن کوتاه میان دو بخش، از روش پیامبر پیروی کند.
  2. از این وقفه برای لحظه‌ای آرام‌گرفتن و روشن‌کردن گذار به بخش دوم استفاده کنید.
  3. هنگام خطبه با دقت گوش دهید و گفت‌وگو و عوامل حواس‌پرتی را به حداقل برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.