نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1100

روایت‌شده توسط Umm Hisham bint Harithah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hisham bint Harithah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از خُبَیب، او از عبدالله بن محمد بن مَعْن، و او از دختر حارث بن نُعمان روایت کردند که گفت:

«من سوره ق را جز از دهان رسول الله ﷺ حفظ نکردم؛ ایشان هر جمعه در خطبه آن را تلاوت می‌فرمودند.» همچنین گفت: «تنور (اجاق) رسول الله ﷺ و تنور ما یکی بود.» ابوداود گفت: رَوْح بن عُباده از شعبه روایت کرده و نام «دختر حارِثَة بن نعمان» را ذکر نموده است، و ابن اسحاق نام او را «اُمّ هشام بنت حارِثَة بن نعمان» ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌هشام سورهٔ ق را از طریق خطبهٔ هفتگی جمعهٔ پیامبر ﷺ آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ ق

پنجاهمین سورهٔ قرآن که با حرف عربی ق آغاز می‌شود.

خطبه

خطبه‌ای که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

تنور ما یکی بود

اُمّ‌هشام به تنور مشترکشان اشاره می‌کند تا نشان دهد خانواده‌اش نزدیک پیامبر ﷺ زندگی می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خطبهٔ جمعه می‌تواند شامل تلاوت قرآن باشد و تکرار به حفظ کمک می‌کند. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما دستور نمی‌دهد که سورهٔ ق هر جمعه تلاوت شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خطبهٔ جمعه را بخشی از نماز جمعه می‌دانند، ولی این متن سورهٔ ثابتی را برای خطبه واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حفظ بهتر، بخشی کوتاه را مرتب تکرار کنید و با دقت گوش دهید.
  2. تلاوت قرآن را در سخنرانی‌ها و درس‌ها بگنجانید تا پیام بارها به گوش مردم برسد.
  3. میان عادت توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ و حکم واجب تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.