نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1101

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، که گفت: سِماک برایم حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه، که گفت:

«نماز رسول الله ﷺ میانه‌رو بود و خطبه‌اش نیز میانه‌رو بود. ایشان آیاتی از قرآن را تلاوت می‌کردند و مردم را پند می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز و خطبه را متعادل و هدفمند برگزار می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
میانه‌رو

از نظر مدت و محتوا متعادل، بدون طولانی‌کردن یا شتاب‌زدگیِ بی‌مورد.

پند دادن

مردم را به مسئولیتشان در برابر الله یادآوری کردن و آنان را به کار نیک فراخواندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام باید نماز و خطبهٔ جمعه را متعادل برگزار کند: روشن و اثرگذار، بی‌آنکه بی‌جهت مردم را به زحمت اندازد. خطبه باید، از جمله، آیات قرآن و پندی سودمند را در بر داشته باشد. این برداشت با رهنمود کلی مذاهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ توجه به وضعیت حاضران هماهنگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبه را هدفمند نگه دارید: چند پیام روشن برگزینید و آن‌ها را با آیات قرآن پیوند دهید.
  2. با توجه به نمازگزاران پشت سر خود نماز را برگزار کنید، بی‌آنکه بی‌دلیل آن را طولانی کنید.
  3. در گفتار و کردار خود میان کامل‌بودن و کوتاه‌گویی تعادل برقرار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.