نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1102

روایت‌شده توسط Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، مروان به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال به ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عمره، از خواهرش که گفت:

«سوره ق را جز از دهان رسول الله ﷺ حفظ نکردم؛ ایشان هر جمعه آن را می‌خواندند.» ابوداود گفت: این حدیث را بدین گونه یحیی بن ایوب و ابن ابی الرجال از یحیی بن سعید، از عمره، از ام هشام بنت حارثة بن نعمان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌هشام سورهٔ ق را مستقیماً از پیامبر ﷺ آموخت؛ پیامبر ﷺ آن را هر جمعه تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ ق

پنجاهمین سورهٔ قرآن که به نام حرف عربیِ آغازین آن نام‌گذاری شده است.

از زبان پیامبر

تلاوت را مستقیماً شنیدن تا بتوان واژه‌ها را از قرائت ایشان آموخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سورهٔ ق در روز جمعه از سنت‌های پیامبر است. روایت هیچ الزامی را بیان نمی‌کند؛ بلکه گونه‌ای مستحب از تلاوت قرآن را نشان می‌دهد. گواهی اُمّ‌هشام همچنین نشان می‌دهد که صحابه قرآن را با گوش‌سپردن مستقیم می‌آموختند و به خاطر می‌سپردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمانی را به خواندن سورهٔ ق یا گوش‌دادن به آن اختصاص دهید.
  2. آیات قرآن را با گوش‌سپردن دقیق به قرائتی معتبر و با دقت بیاموزید.
  3. از سنت مستحب جمعه پیروی کنید، بی‌آنکه عملی داوطلبانه را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.