نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1107

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، شیبان ابومعاویه مرا خبر داد، از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه سُوائی که گفت:

«رسول الله ﷺ خطبه روز جمعه را طولانی نمی‌کردند، بلکه تنها سخنانی اندک و کوتاه می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خطبهٔ پیامبر ﷺ از چند سخن کوتاه تشکیل می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

خطبه‌ای که روز جمعه پیش از نماز ایراد می‌شود.

چند سخن کوتاه

موعظه‌ای مختصر، بدون آن‌که شنوندگان بی‌دلیل طولانی مورد خطاب قرار گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خطبهٔ جمعه باید مختصر و هدفمند باشد. مختصر بودن به معنای بی‌محتوا بودن پیام نیست: خطیب به نیازهای جامعه می‌پردازد و توجه و شرایط حاضران را در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را با یک پیام اصلی روشن آماده کنید و آن را مختصر نگه دارید.
  2. واژگانی برگزینید که حاضران بفهمند و به توجه و وقت آنان اهمیت دهید.
  3. مختصرگویی را بهانه‌ای برای حذف موعظه یا توضیح ضروری قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.