نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1108

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: این حدیث را در کتاب پدرم به خط دست خودش یافتم، اما آن را مستقیماً از او نشنیده بودم. او گفت: قتاده از یحیی بن مالک و او از سمره بن جندب روایت کرده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«در ذکر (خطبه) حاضر شوید و به امام نزدیک شوید؛ زیرا انسان پیوسته خود را دور نگه می‌دارد تا اینکه در بهشت نیز عقب انداخته شود، هرچند وارد آن گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در خطبهٔ جمعه شرکت می‌کند و به امام نزدیک‌تر می‌نشیند، در پی جایگاهی بالاتر در بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
الذِّکر

در اینجا به خطبهٔ جمعه اشاره دارد که در آن از الله یاد می‌شود و آموزه‌های دینی بیان می‌گردد.

نزدیک امام نشستن

یعنی در جایگاهی جلوتر یا نزدیک‌تر به منبر نشستن، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید.

در بهشت عقب ماندن

یعنی جایگاهی پایین‌تر از کسانی داشتن که زودتر به خطبه آمده و نزدیک‌تر نشسته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این ترغیب چنین برداشت کرده‌اند که زود آمدن برای خطبهٔ جمعه و نزدیک‌تر نشستن به امام، کارهایی پسندیده‌اند. هشدار دربارهٔ عقب ماندن، به تفاوت در جایگاه اشاره دارد، نه محروم شدن از بهشت. این حدیث، نشستن در جایگاهی خاص را شرط صحت نماز جمعه قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ریزی کنید تا به‌موقع به مسجد برسید و از آغاز در خطبهٔ جمعه حضور داشته باشید.
  2. اگر امکان دارد، بدون کنار زدن یا مزاحمت برای دیگران، نزدیک‌تر به امام بنشینید.
  3. با دقت به خطبه گوش دهید و از آن برای تقویت دانش و پیوند خود با الله بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.