نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1106

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث نقل کرد، علاء بن صالح به ما حدیث نقل کرد، از عدی بن ثابت، از ابی راشد، از عمار بن یاسر که فرمود: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که خطبه‌ها را کوتاه کنیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور دادند خطبهٔ جمعه کوتاه و موجز باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه؛ در اینجا منظور خطبهٔ جمعه پیش از نماز است.

کوتاه نگه‌داشتن

خطبه را مختصر و بدون توضیحات غیرضروری بیان کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که موجز بودن خطبه، رهنمودی نبوی است: پیام باید روشن منتقل شود، بی‌آنکه حاضران بی‌دلیل مدت زیادی منتظر بمانند. کوتاه بودن به معنای نادیده گرفتن محتوا نیست؛ خطبه باید همچنان سودمند و متناسب باشد. مذاهب فقهی بر اهمیت خطبهٔ جمعه تأکید دارند، هرچند جزئیات محتوای لازم و شرایط صحت آن در هر مذهب جداگانه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبه‌ای آماده می‌کند، یک پیام روشن را برمی‌گزیند و تکرارها و توضیحات اضافی را حذف می‌کند.
  2. شنونده می‌تواند با دقت به خطبه گوش دهد و حواس دیگران را پرت نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.