طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 111

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابوعَوانه از خالد بن عَلقَمه، و او از عَبْدُ خَیر روایت کردند که گفت: علی رضی الله عنه پس از آنکه نماز را به جا آورد نزد ما آمد و درخواست آب وضو کرد. گفتیم: با اینکه نماز خوانده است با آب چه می‌کند؟ دانستیم که قصد دارد به ما بیاموزد. ظرفی حاوی آب و یک تشت برای ایشان آورده شد. از ظرف بر دست راست خود آب ریخت و دو دستش را سه بار شست. سپس سه بار دهان‌شویه کرد و آب در بینی کشید و خارج نمود؛ با همان دستی که آب برمی‌داشت، دهان‌شویه و بینی را پاک می‌کرد. آنگاه صورتش را سه بار شست، سپس دست راست را سه بار و دست چپ را سه بار شست. بعد دست در ظرف فرو برد و یک بار بر سرش مسح کشید. سپس پای راست را سه بار و پای چپ را سه بار شست. آن‌گاه فرمود:

«هر کس دوست دارد بداند وضوی رسول خدا ﷺ چگونه بوده است، اینک همان روش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضوی پیامبر ﷺ را برای آموزش آن به دیگران به‌صورت عملی نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
طَهور

آبی که برای طهارت شرعی به کار می‌رود.

شستن دهان و پاک‌کردن بینی

آب را در دهان گرداندن و بیرون ریختن، و آب را به بینی رساندن و سپس خارج‌کردن آن.

مسح سر

در هنگام وضو، دست‌های خیس را بر سر کشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که وضو را می‌توان با انجام عملیِ مراحل آن، با دقت آموزش داد. روایت از سه بار شستن دست‌ها، صورت و اندام‌ها و یک بار مسح سر سخن می‌گوید. شستن دهان و بینی نیز بخشی از وضوی توصیف‌شده است. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی برخی اجزا، مانند سه بار شستن و شستن دهان و بینی، اختلاف نظر دارند؛ حدیث چگونگی انجام وضو را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر تعدادِ ذکرشده واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادتی عملی را با نشان‌دادن آرامِ مراحل آن و توضیحشان آموزش دهید.
  2. در وضو، ترتیب توصیف‌شده را رعایت کنید و شستن اندام‌ها را از مسح سر متمایز بدانید.
  3. اگر درباره واجب یا مستحب بودن چیزی ابهام دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.