طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 110

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، اسرائیل برای ما حدیث کرد، از عامر بن شقیق بن جمره، از شقیق بن سلمه که گفت: عثمان بن عفان را دیدم که هر دو ساعد خود را سه بار شست و سرش را سه بار مسح کرد، سپس فرمود:

«رسول الله ﷺ را دیدم که چنین می‌کردند.» ابوداود گفت: وکیع از اسرائیل روایت کرده که گفت: «آن حضرت ﷺ تنها سه بار وضو گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ بازوها را سه بار شست و بر سر سه بار مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

ساعدها

بخش بازو از آرنج تا دست؛ در وضو، بازوها تا آرنج شسته می‌شوند.

بر سر مسح کشید

کشیدن دست‌های خیس بر سر؛ این کار بخشی از وضو است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به وضوی عثمان چنین برداشت می‌کنند که سه بار شستن اعضا از سنت است. مذاهب فقهی درباره ارزیابی دقیق تعداد دفعات و جزئیات مسح سر اختلاف دارند؛ سه بار شستن مستحب است، در حالی که یک بار شستن، اگر تمام محدوده لازم را دربرگیرد، کافی است. این روایت به‌صراحت از سه بار مسح سر سخن می‌گوید، اما روایت‌های دیگر درباره وضوی پیامبر ﷺ از یک بار مسح نیز یاد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو، روش پیامبر ﷺ را الگو قرار دهید و اعضا را با دقت بشویید.
  2. شستن اعضا به تعداد سه بار عملی مستحب است؛ بی‌آنکه در مصرف آب زیاده‌روی شود.
  3. شرح‌های گوناگون و معتبر وضو را بیاموزید و از دانش قابل اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.