طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 112

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی به ما حدیث کرد، حسین بن علی جعفی به ما حدیث کرد، از زائده، که گفت: خالد بن علقمه همدانی به ما حدیث کرد، از عبده خیر، که گفت: علی رضی الله عنه نماز صبح را خواند، سپس وارد رحبه شد و طلب آب نمود. آنگاه غلامی ظرفی حاوی آب و یک تشت برای او آورد. راوی گفت: علی رضی الله عنه ظرف را با دست راست گرفت و بر دست چپش ریخت و هر دو کف دست خود را سه بار شست. سپس دست راست خود را درون ظرف فرو برد و سه بار مضمضه کرد و سه بار استنشاق نمود. سپس راوی حدیثی نزدیک به حدیث ابوعوانه نقل کرد و گفت: سپس سر خود را مسح کشید، قسمت جلو و عقب آن را یک بار. و سپس حدیث را به همان نحو ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی دست‌هایش را سه بار می‌شوید و یک بار بر سرش مسح می‌کشد.

توضیح واژه‌های دشوار
رحبه

محوطه یا میدانی باز در کوفه.

مضمضه

آب را در دهان گرفتن، در آن گرداندن و سپس بیرون ریختن.

استنشاق

آب را با بینی بالا کشیدن و سپس بیرون دادن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شستن دست‌ها در آغاز وضو سه بار انجام می‌شود و دهان و بینی نیز پاک می‌شوند. روایت می‌گوید علی یک بار بر بخش جلویی و پشتی سرش مسح کشید؛ عالمان با استناد به روایت‌های دیگر دربارهٔ چگونگی دقیق مسح سر بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی مسح سر را جزئی از وضو می‌دانند، اما دربارهٔ مقدار لازم آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، پیش از استفاده از ظرف مشترک، دست‌هایت را با دقت بشوی.
  2. برای پاک کردن دهان و بینی هنگام وضو وقت بگذار.
  3. هنگام شستن سر، مطابق وضویی که آموخته‌ای با دقت بر سر مسح بکش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.