نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1116

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن محبوب و اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کردند — با یک معنا — هر دو گفتند: حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از اعمش، او از ابوسفیان، او از جابر، و از ابوصالح، او از ابی‌هریره روایت کردند. هر دو گفتند: سُلَیک غَطَفانی آمد در حالی که رسول الله ﷺ مشغول ایراد خطبه بودند. پس ایشان به او فرمودند:

«آیا نمازی خوانده‌ای؟» گفت: «خیر.» فرمودند: «دو رکعت نماز بخوان و آن را کوتاه و مختصر انجام بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد شود، دو رکعت کوتاه نماز بخواند.

پیشینه و سبب بیان

سُلَیک غطفانی هنگامی وارد شد که پیامبر ﷺ خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کرد. پیامبر ﷺ از او پرسید و او پاسخ داد که هنوز نماز نخوانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ دو رکعت با هم یک نماز کوتاه را تشکیل می‌دهند.

آن‌ها را کوتاه بخوان

دو رکعت را مختصر بخوان تا بی‌جهت خطبهٔ جمعه را قطع نکنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این حکم استفاده می‌کنند که کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد می‌شود، دو رکعت از نماز تحیت مسجد بخواند و آن را کوتاه کند. پیامبر ﷺ با وجود ادامه‌داشتن خطبه، این دستور را به سُلَیک داد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم و چگونگی رعایت خطبه بحث کرده‌اند؛ این حدیث دلیلی مهم برای خواندن این دو رکعت هنگام ورود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد شدی، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه نماز بخوان.
  2. نماز را مختصر بخوان و سپس آرام بنشین تا به خطبه گوش دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.