نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1115

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا جَابِرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از عمرو ـ که همان ابن دینار است ـ از جابر روایت شده است که مردی در روز جمعه آمد در حالی که پیامبر ﷺ مشغول ایراد خطبه بودند. پس ایشان فرمودند:

«ای فلانی! آیا نماز خوانده‌ای؟» گفت: خیر. فرمودند: «برخیز و دو رکعت نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد می‌شود و هنوز نماز نخوانده است، دو رکعت نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

خطبه

سخنرانی جمعه که پیش از نماز جماعت جمعه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد می‌شود و هنوز نماز نخوانده است، دو رکعت نماز می‌گزارد. شرح‌های کلاسیک تأکید می‌کنند که این نماز را کوتاه بخواند تا پس از آن به خطبه گوش دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق این نماز و چگونگی رعایت حال خطبه اختلاف دارند، اما اهمیت این روایت را در نماز تحیت مسجد به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد شدی و هنوز نماز نخوانده‌ای، دو رکعت نماز بگزار.
  2. نماز را کوتاه بخوان و سپس با توجه به خطبه گوش بسپار.
  3. برای پرسش‌های مربوط به جزئیات فقهی، به توضیح عالم مورد اعتماد رجوع کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.