نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1120

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لاَ أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لاَ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، از جریر — که همان ابن حازم است، نمی‌دانم مسلم آن را چگونه بیان کرده یا نه — از ثابت، از انس، که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که از منبر پایین می‌آمدند، مردی برای نیازی نزد ایشان آمد. پیامبر ﷺ با او می‌ایستادند تا نیازش برآورده شود، سپس برخاسته و نماز می‌خواندند. ابوداوود گفت: این حدیث از ثابت مشهور نیست؛ بلکه حدیثی است که تنها جریر بن حازم به تنهایی روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از آن‌که نماز بخواند، برای کمک به کسی وقت گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

نیاز

موضوعی که شخص برای آن به کمک یا توجه دیگری نیاز دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند رفتار توصیف‌شده را نمونه‌ای از فروتنی، دلسوزی و خدمتگزاریِ یک رهبر بدانند. از آنجا که روایت ضعیف است، نمی‌توان حکمی مستقل دربارهٔ قطع یا به‌تأخیرانداختن نماز از آن استخراج کرد؛ چنین احکامی بر پایهٔ دلایل قوی‌تر تعیین می‌شوند. چهار مذهب فقهی احکام نماز را با درنظرگرفتن مجموعهٔ روایات معتبر و استدلال‌های فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی کسی با نیازی فوری با تو سخن می‌گوید، با دقت گوش بده و در حد توان کمک کن.
  2. از مسئولیت یا رهبری برای نزدیک‌شدن به مردم استفاده کن، نه برای فاصله‌گرفتن از آنان.
  3. احکام نماز را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار بده و روایت ضعیف را حکم مستقلی تلقی نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.