نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1125

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از شُعبه، از مَعبَد بن خالد، از زید بن عُقبه، از سَمُرَه بن جُندُب که رسول الله ﷺ در نماز جمعه سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} را قرائت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه غالباً دو سورهٔ معین را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

آغاز سورهٔ اعلی (۸۷): «نام پروردگار والای خود را به پاکی یاد کن.»

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

آغاز سورهٔ غاشیه (۸۸) که دربارهٔ روز رستاخیز فراگیر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت این دو سوره در نماز جمعه از سنت است. روایت آن‌ها را تنها گزینهٔ مجاز نمی‌داند؛ گزارش‌های صحیح دیگری نیز تلاوت سوره‌های دیگر را نقل می‌کنند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی در این زمینه گوناگونی را روا می‌دانند، هرچند پیروی از شیوهٔ نقل‌شده پسندیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دو سوره را بیاموز و اگر امامت نماز جمعه را بر عهده داری، گاهی آن‌ها را تلاوت کن.
  2. این تلاوت را سنت بدان، نه انتخابی ثابت و واجب.
  3. به گوناگونیِ روایت‌های صحیح احترام بگذار و تلاوت‌های معتبر دیگر را نکوهش نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.