نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1133

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن به ما حدیث کرد، حجاج بن محمد به ما حدیث کرد، از ابن جریج، عطا به من خبر داد که او دید ابن عمر پس از نماز جمعه نماز می‌خواند و کمی از جایگاه نمازش که در آن نماز جمعه خوانده بود فاصله می‌گرفت، نه چندان زیاد. گفت: سپس دو رکعت نماز می‌خواند. گفت: آنگاه دورتر از آن مکان می‌رفت و چهار رکعت نماز می‌خواند. من از عطا پرسیدم: چند بار دیدی که ابن عمر چنین می‌کرد؟ گفت: بارها. ابوداود گفت: این حدیث را عبدالملک بن ابی سلیمان نیز روایت کرده است، اما آن را کامل نقل نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از نماز جمعه، نخست دو رکعت و سپس چهار رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که نماز آیینی از آن تشکیل می‌شود.

نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه برگزار می‌شود و جایگزین نماز ظهر معمول است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن نماز مستحبی پس از نماز جمعه جایز است و ابن عمر در این مورد پس از اندکی جابه‌جایی، نخست دو رکعت و سپس در مکانی دورتر چهار رکعت می‌خواند. این روایت عملی مستحب را توصیف می‌کند، نه تعدادی واجب برای همگان. روایت‌های دیگر درباره نماز پس از جمعه نیز در کنار این عمل، در بررسی تعدادهای گوناگون در نظر گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت دارید، پس از نماز جمعه زمانی را به نماز مستحبی اختصاص دهید.
  2. برای نماز بعدی، از محل نماز قبلی خود جابه‌جا شوید؛ همان‌گونه که ابن عمر چنین کرد.
  3. تعداد رکعت‌های یادشده را عملی پیروی‌شده بدانید، نه تکلیفی واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.