نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1132

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، از معمر، از زهری، از سالم، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ پس از نماز جمعه دو رکعت در خانه‌ی خود نماز می‌گزاردند. ابوداود گفت: عبدالله بن دینار نیز همین گونه از ابن عمر روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز جمعه در خانه دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز.

نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه به‌جای نماز عادی ظهر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از نماز جمعه، دو رکعت در خانه خوانده شود. روایت، شیوهٔ همیشگی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ گزارش‌های صحیح دیگری نیز از نماز پس از نماز جمعه در مسجد یاد می‌کنند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی دربارهٔ تعداد رکعت‌ها و محل خواندن آن دیدگاه‌های گوناگونی دارند، بی‌آنکه نماز خواندن دو رکعت در خانه را رد کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه زمانی را برای خواندن دو رکعت نماز مستحبی در نظر بگیرید.
  2. کسی که در خانه نماز می‌خواند، از شیوهٔ توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی می‌کند.
  3. هنگامی که روایت‌های صحیح دیگری جزئیات تکمیلی دربارهٔ یک سنت بیان می‌کنند، آن‌ها را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.