نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1131

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد؛ و محمد بن صبّاح بزّاز برای ما حدیث نقل کرد، اسماعیل بن زکریا از سهیل، او از پدرش، و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند — ابن صبّاح می‌گوید: ایشان فرمودند —

«هر کس بخواهد پس از نماز جمعه نماز بخواند، چهار رکعت بخواند.» حدیث در اینجا تمام شد. و در روایت ابن یونس آمده است: «چون نماز جمعه را به جا آوردید، پس از آن چهار رکعت بخوانید.» راوی گفت: سپس پدرم به من گفت: «ای پسرم! اگر دو رکعت را در مسجد خواندی، چون به خانه رسیدی دو رکعت دیگر بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز جمعه، خواندن چهار رکعت مستحب است که میان مسجد و خانه تقسیم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی از نماز اسلامی که از حرکات و قرائت‌های مشخص تشکیل شده‌اند.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که برای شرکت‌کنندگان جایگزین نماز ظهر معمول می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن چهار رکعت پس از نماز جمعه مستحب است. عبارت تکمیلی می‌آموزد که می‌توان دو رکعت را در مسجد و دو رکعت دیگر را در خانه خواند. مذاهب فقهی همچنین روایاتی را بررسی می‌کنند که در آن‌ها خواندن دو رکعت پس از نماز جمعه آمده است؛ بنابراین می‌توان نماز را مطابق صورت‌های نقل‌شده به‌جا آورد، بی‌آنکه یکی از این صورت‌ها را نادرست دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه برای نماز مستحبی وقت بگذارید و چهار رکعت بخوانید.
  2. می‌توانید دو رکعت را در مسجد و دو رکعت دیگر را در خانه بخوانید.
  3. صورت‌های گوناگون نقل‌شده را در نظر بگیرید و از بحث بی‌مورد درباره تعداد رکعت‌ها بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.