نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1137

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، ایوب از محمد، و او از ام عطیه این خبر را روایت نمود و گفت:

«و زنان حائض از محل نماز مسلمانان دوری گزینند.» و اشاره‌ای به لباس نکرد. راوی گفت: و از حفصه روایت شده است که زنی از قول زن دیگری برای او نقل کرد که گفته شد: «ای رسول الله ﷺ...» سپس مضمون حدیث موسی درباره لباس را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان در دوران قاعدگی هنگام نماز عید از محل نماز فاصله می‌گیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنان در دوران قاعدگی

زنانی که در آن زمان عادت ماهانه دارند.

محل نماز مسلمانان

جایی که مسلمانان برای نماز گرد هم می‌آیند؛ در اینجا منظور محل برگزاری نماز عید است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در کنار روایت‌های مربوط به نماز عید بررسی می‌کنند. بیشتر فقیهان کلاسیک، دوری از محل نماز را به معنای شرکت نکردن در خود نماز می‌دانند، در حالی که زنان می‌توانند در گردهمایی حاضر شوند و از فضای نماز فاصله بگیرند. مذاهب فقهی درباره نحوه دقیق اجرای این حکم و اینکه آیا زنان در دوران قاعدگی می‌توانند وارد مسجد شوند اختلاف دارند؛ این متن به‌تنهایی مشخصاً درباره محل نماز است و به پوششی که در روایت‌های دیگر آمده اشاره نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در دوران قاعدگی است در خود نماز شرکت نمی‌کند؛ درباره حضور در گردهمایی، از راهنمایی عالمی مورد اعتماد پیروی کنید.
  2. اگر ابهامی هست، تفاوت میان خواندن نماز و حضور در محل نماز یا گردهمایی را روشن کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.