نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1138

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أُمِّ عَطِيَّةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، عاصم احول برای ما حدیث کرد، از حفصه بنت سیرین، از ام عطیه که گفت:

«ما به این کار فرمان داده می‌شدیم.» او افزود: «زنان حائض در پشت سر مردم قرار می‌گرفتند و همراه با مردم تکبیر می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان در دوران قاعدگی نیز در عید در تکبیر جمعی شرکت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله‌اکبر»، به معنای «خداوند بزرگ‌تر است».

زنان در دوران قاعدگی

زنانی که عادت ماهانه دارند؛ آنان در گردهمایی حاضر می‌شدند، اما در نماز شرکت نمی‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنان به حضور در گردهمایی عید و یاد کردن جمعی خداوند تشویق شده‌اند. زنان در دوران قاعدگی در این گردهمایی حاضر می‌شوند و تکبیر می‌گویند، اما در نماز شرکت نمی‌کنند. روایت می‌گوید آنان پشت سر مردم می‌ایستادند؛ این مطلب قاعده‌ای کلی درباره جایگاه زنان در نمازهای دیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. عید را فرصتی جمعی برای یاد خداوند و گفتن تکبیر قرار دهید.
  2. برای زنان، حتی در دوران قاعدگی، امکان حضور در گردهمایی عید را فراهم کنید، بی‌آنکه در نماز شرکت کنند.
  3. مشارکت در عبادت را با رعایت احکامی که برای وضعیت‌های گوناگون مقرر شده است همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.